Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 7 juillet 2026

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant Lureon, tu acceptes ces conditions d'utilisation et tu confirmes avoir lu et compris l'avertissement concernant les informations réglementaires (article 5). Si tu n'es pas d'accord, nous te demandons de ne pas utiliser l'application.

2. Le service

Lureon est une application mobile permettant aux utilisateurs de suivre leurs prises, d'enregistrer leurs spots de pêche et de consulter des informations sur les espèces de poissons et la réglementation de pêche pour les Pays-Bas, l'Allemagne et la France. L'application est disponible sur l'Apple App Store et le Google Play Store.

3. Abonnement, paiement et licences

Lureon est disponible en version de base gratuite et en version Pro payante. La version gratuite comprend la création d'un profil, l'enregistrement illimité de prises et la sauvegarde de spots de pêche. Pour les fonctions Pro (Guide des poissons, Trophées, Statistiques et sauvegarde), les options suivantes sont disponibles :

• Période d'essai gratuite : 7 jours d'accès gratuit à toutes les fonctions Pro — aucune carte bancaire requise
• Abonnement mensuel : 1,99 € par mois — renouvelé automatiquement, résiliable chaque mois
• Abonnement annuel : 19,99 € par an — renouvelé automatiquement, résiliable au moins 24 heures avant le renouvellement
• Licence à vie : 99,99 € en une fois — voir article 3a

Le paiement s'effectue exclusivement via l'Apple App Store ou Google Play. Les prix peuvent varier selon la région en raison des taxes locales. Les remboursements sont soumis à la politique d'Apple ou de Google.

3a. Licence à vie

La licence à vie donne accès à Lureon pendant toute la durée de vie commerciale du service. « À vie » fait référence à la durée de vie du service, et non à celle de l'utilisateur.

Vosko Apps se réserve le droit de mettre fin au service avec un préavis d'au moins 90 jours. Dans ce cas :

• Les détenteurs d'une licence à vie reçoivent une notification via l'application et/ou par e-mail
• Ils ont droit à un remboursement au prorata si le service cesse dans les 2 ans suivant l'achat de la licence à vie, sur la base des mois restants divisés par 24
• Après 2 ans, la licence à vie est entièrement amortie et il n'existe aucun droit à remboursement en cas de cessation

Toutes les données stockées localement restent toujours entièrement ta propriété et sont exportables via Réglages → Exporter la sauvegarde, même après la cessation du service.

4. Utilisation autorisée

Tu peux utiliser Lureon uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Il est interdit de :

• Décompiler, copier ou distribuer l'application
• Utiliser l'application à des fins illégales
• Saisir des données de prises trompeuses ou fausses dans l'intention de tromper autrui
• Contourner les mesures de sécurité

5. Informations réglementaires — à titre purement indicatif

Lureon affiche des informations sur les tailles minimales, les périodes de fermeture et d'autres règles légales pour les espèces de poissons aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. Ces informations sont uniquement destinées à servir de guide indicatif et n'ont aucune valeur juridique.

Les informations réglementaires dans l'application :

• Peuvent être obsolètes, incomplètes ou incorrectes en raison de modifications législatives postérieures à la dernière mise à jour
• Sont basées pour les Pays-Bas sur la Visserijwet et la réglementation de Sportvisserij Nederland
• Sont basées pour l'Allemagne sur la réglementation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) comme référence — les règles varient selon le Bundesland
• Sont basées pour la France sur la réglementation nationale des eaux de 2e catégorie (Code de l'environnement) — les règles varient selon le département et le plan d'eau
• Ne tiennent pas compte des règles locales supplémentaires des gestionnaires d'eau, des communes ou des associations de pêche (AAPPMA)
• Ne s'appliquent pas aux plans d'eau spécifiques ayant leur propre règlement (par ex. étangs privés, zones protégées)

En tant que pêcheur, tu es à tout moment seul responsable du respect de l'ensemble de la législation et de la réglementation en vigueur. Vosko Apps décline toute responsabilité pour les amendes, sanctions ou autres conséquences découlant de l'utilisation des informations réglementaires de l'application. Pour les règles actuelles et contraignantes, consulte toujours :

• 🇫🇷 Fédération Nationale de la Pêche en France — cartedepeche.fr
• 🇫🇷 Ta fédération départementale de pêche et ton AAPPMA locale
• 🇳🇱 Sportvisserij Nederland — sportvisserijnederland.nl
• 🇩🇪 L'autorité de pêche du Bundesland concerné
• Le détenteur des droits de pêche du plan d'eau spécifique

6. Propriété intellectuelle

La marque Lureon, le logo, les designs de l'application et tous les textes associés sont la propriété de Vosko Apps. Les photos de poissons provenant de Wikipedia sont disponibles sous les licences Creative Commons mentionnées sur les pages Wikipedia correspondantes.

Les photos que tu prends toi-même via l'application restent entièrement ta propriété. Lureon n'utilise pas tes photos à d'autres fins que leur affichage dans l'application sur ton propre appareil.

7. Limitation de responsabilité

Lureon est fourni « tel quel » sans aucune garantie de disponibilité ininterrompue, d'exactitude ou d'exhaustivité. Dans la mesure permise par la loi, Vosko Apps n'est pas responsable de :

• La perte de données de prises due à des pannes d'appareil, des plantages de l'application ou la suppression de l'application
• Des données météo incorrectes ou obsolètes provenant de l'API météo externe (Open-Meteo)
• Des amendes, sanctions ou autres conséquences juridiques résultant de l'utilisation ou de l'interprétation erronée des informations réglementaires de l'application
• Des dommages résultant de règles locales divergentes non incluses dans l'application
• Des dommages indirects, consécutifs ou pertes de revenus de quelque nature que ce soit

La responsabilité maximale de Vosko Apps est dans tous les cas limitée au montant d'abonnement que tu as payé au cours des 12 derniers mois.

Nous recommandons vivement de faire régulièrement une sauvegarde via Réglages → Exporter la sauvegarde.

8. Modifications du service

Vosko Apps se réserve le droit d'ajouter, de modifier ou de supprimer des fonctionnalités. Les modifications substantielles sont communiquées via la description de mise à jour de l'App Store.

9. Résiliation

Tu peux cesser d'utiliser Lureon à tout moment en supprimant l'application. Ton abonnement doit être résilié séparément via les réglages de ton App Store ou de Google Play. En cas de suppression de l'application, toutes les données stockées localement qui n'ont pas été sauvegardées sont perdues.

10. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Les litiges seront soumis au tribunal compétent aux Pays-Bas.

11. Contact

Des questions sur ces conditions ? Envoie un e-mail à info@vosko-apps.com.